-
1 chiseling
обрубка зубилом; строгание стамеской; долбление долотомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chiseling
-
2 burinage
сущ.1) общ. гравирование, работа зубилом2) тех. обрубка (литья), вырубка зубилом (пороков отливки), обработка зубилом, ударное бурение, обрубка зубилом (пороков отливки), рубка зубилом (пороков отливки)3) метал. вырубка дефектов, обдирка, обрубка зубилом -
3 Abmeißeln
-
4 chiseling
1) Техника: рубка зубилом, рубка (зубилом)2) Сельское хозяйство: чизелевание (глубокое рыхление почвы без оборота пласта)3) СМИ: отделывание, отделывающий4) Автоматика: долбление долотом, обрубка зубилом, строгание стамеской5) Табуированная лексика: высекание6) Тенгизшевройл: глубокое рыхление грунта -
5 cincelado
сущ.1) общ. (с чеканкой) чеканный, искусно выполненная работа, чеканная работа, резной (чеканный), тщательно выполненная работа, чеканка2) перен. точёный3) тех. выдалбливание долотом, вырубка зубилом, высекание, гравирование, резная работа, обтёска (камня), обрубка зубилом, резные работы -
6 cinceladura
сущ.тех. выдалбливание долотом, вырубка зубилом, высекание, гравирование, резная работа, чеканка, обтёска (камня), обрубка зубилом, резные работы, чеканная работа -
7 cincelado
-
8 cinceladura
-
9 Schrotung
сущ.1) тех. грануляция, грубый помол, дробление, измельчение, помол, рубка, обрубка (зубилом)2) стр. мелкое дробление3) горн. размалывание4) пищ. грубое дробление, драная система, драной процесс, драньё5) сил. крупное дробление -
10 Abmeißeln
-
11 Schroten
-
12 Meißeln
-
13 burinage
mобрубка зубилом -
14 chipping
Обрубка.1) Скалывание выступов и удаление других поверхностных дефектов в металле вручную зубилом, полукруглым долотом или шлифмашинкой перед дальнейшей обработкой.2) Аналогично удалению излишнего металла.
* * *• зачистка -
15 chipping
['tʃɪpɪŋ]1) Общая лексика: зачистка зубилом, каменная крошка, осколки, стружка, щебёнка2) Геология: обломки3) Техника: дробление, измельчение, колка, обкалывание, обрубка, рубка, скалывание, скол, строгание, монтаж кристаллов (ИС)4) Химия: откалывание5) Строительство: оголение заполнителей, сбивание цементного молочка, мелкий щебень, обрезка, обрезки, остружка, очистка, р/ высевки, стружки6) Железнодорожный термин: нанесение насечек на металле, очистка зубилом, срез, срезывание7) Автомобильный термин: выкрашивание (от усталости при контактных напряжениях)8) Горное дело: (буровая) крошка, (буровая) относительно крупная фракция буровой муки, выборка богатой руды9) Кулинария: режущий тонкими ломтиками, резание тонкими ломтиками10) Лесоводство: переработка (лесоматериалов) в щепу, подсочка, раздробление, щепа, отслаивание верхнего слоя покрытия (из-за большой толщины или отсутствия эластичности), нанесение подновки на карру (при подсочке леса)11) Металлургия: удаление избыточного (не дефектного) металла, зачистка (дефектов заготовок, блюмов)12) Электроника: разделение на кристаллы (пластины), разделение пластины на кристаллы13) Вычислительная техника: деление (полупроводниковой пластины) на кристаллы, деление на кристаллы, разделение ( полупроводниковой пластины) на кристаллы, разделение полупроводниковой пластины на кристаллы14) Нефть: буровой шлам, вставка колотых алмазов в коронку вручную, вырубка, вырубка (дефектного шва)15) Стоматология: скалывание керамики16) Силикатное производство: каменная мелочь, посечка (дефект эмали), щербление, откалывание (глазури), отслаивание (покрытий)17) Технология интегральных схем: монтаж кристаллов18) Нефтегазовая техника вырубка дефектного шва19) Полимеры: отслаивание20) Автоматика: обдирка, рубка зубилом21) Контроль качества: выкрашивание22) Прокат: зачистка вырубкой23) Общая лексика: забоина, обкалывание (гидромолотом)24) Макаров: нарезание тонкими ломтиками, отщепление, резка тонкими ломтиками, выкрашивание (скалывание)25) Тенгизшевройл: выкалывание (древесины) -
16 ébarbage
mобрезка; обрубка; зачистка; удаление заусенцев -
17 Schroten
гл.1) тех. грубый помол, дробление, измельчение, обрубка, рубка, обрубание (зубилом)2) хим. размельчение3) стр. рубка зубилом4) горн. мелкое дробление5) пищ. драньё, грубое дробление, драная система, драной процесс -
18 schroten
гл.1) тех. грубый помол, дробление, измельчение, обрубка, рубка, обрубание (зубилом)2) хим. размельчение3) стр. рубка зубилом4) горн. мелкое дробление5) пищ. драньё, грубое дробление, драная система, драной процесс -
19 apciršana
I.1. n. обколка (piem., ledus; Грам. инф.: Окончания: \apciršanaи)LKLv59▪ Terminiru обрубка celtn.lv strupināšanalv nodarināšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обpубка IMašBru слесарнаярубкаru рубка зубиломMašB, CiRaru обрубкаETB▪ Sinonīmilietv. apkapāšanaT09 -
20 chipping
1) скалывание; выкрашивание2) обрубка; обдирка; вырубка4) стружка•- chipping of the tool
- hand chippingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chipping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обрубка — Chipping Обрубка. (1) Скалывание выступов и удаление других поверхностных дефектов в металле вручную зубилом, полукруглым долотом или шлифмашинкой перед дальнейшей обработкой. (2) Аналогично удалению излишнего металла. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов